Европейците обсъждат шала и воала

от Ричард Морин и Джулиана Менасце Хоровиц


В петък Холандия обяви планове за законодателство, което да забрани воалите и други дрехи, които покриват лицето, незабавно преминавайки на преден план в дебат, бушуващ в цяла Европа, за това докъде да стигне, за да ограничи проявите на мюсюлманска религиозна идентичност.

Съобщението дойде, когато холандците се подготвят за национални избори тази седмица, в които опасенията относно имиграцията и разрастващото се мюсюлманско население в страната играят ключова роля. Правителството вече разрешава на отделни училища да забраняват забрадките на главата - ход, дошъл след като Франция забрани носенето на религиозни символи в държавните училища.


В цяла Европа правителствата се борят с това докъде да стигнат, за да отговорят на призивите за повдигане на завесата и забрана на шала за глава. Докато проблемът в Холандия включва воали с цялото лице или бурки, шаловете за глава също са разделили публиките на целия континент. Проучване от 2005 г. на Pew Global At odnosa в Холандия установи, че 51% от холандската общественост подкрепя забраната за забрадки на главите публично.1В Германия 54% също подкрепиха забраната, докато във Франция дори по-голямо мнозинство - 78% - го направи. Но във Великобритания солидно мнозинство (62%) смята, че забраната на шалове е лоша идея.

Мнението беше по-равномерно разделено в Испания, където 43% заявиха, че забраната е добра идея, а 48% се противопоставиха.

Тези виждания обаче може да са се променили във Великобритания и другаде в Европа, след като проучването на Pew беше проведено през пролетта на 2005 г. През август 2006 г. британските власти осуетиха терористичен заговор от британски мюсюлмани за взривяване на самолети, пътуващи за САЩ. А във Франция се смяташе, че младите мюсюлмани съставляват по-голямата част от онези, които участваха в безредиците, обхванали няколко града, започвайки в края на октомври миналата година.



В проучването на Pew възгледите за забраната на шаловете са тясно обвързани с цялостното отношение към мюсюлманите, като тези с негативни възгледи на мюсюлманите са много по-склонни да приемат забраната, отколкото тези с по-положителни възгледи. Например във Великобритания 55% от хората с неблагоприятен поглед към мюсюлманите подкрепят забраната за шал в сравнение с 23% от онези, които изразяват положително мнение за мюсюлманите. Подобен модел се появи в Германия, Холандия и Испания, докато във Франция подкрепата за забрана беше висока както сред благоприятните (74%), така и неблагоприятните (86%) мнения на мюсюлманите.


Друго проучване на Проект за глобални нагласи на Pew, проведено по-рано тази година във Франция, Германия, Великобритания и Испания, установява, че по-голямата част от мюсюлманките във Великобритания и Испания и малко под половината от мюсюлманките в Германия покриват главите си всеки ден или почти всеки ден .2

Във Великобритания, където дебатът за шалове и воали се засили особено след неотдавнашните коментари на бившия външен министър Джак Стро, че булото на цялото лице е „видимо изявление за раздяла и различие“, повече от половината от мюсюлманските жени съобщават, че носят шала за глава всеки ден. Малко повече от четири на десет мюсюлманки в Испания и Германия покриват главите си ежедневно, докато допълнителни две на десет в Испания и почти всяка шеста в Германия правят това поне от време на време. Около една трета от мюсюлманките в Испания и 41% в Германия никога не покриват главите си.

Само във Франция по-голямата част от мюсюлманките (73%) казват, че „никога“ не носят религиозно предписаното покривало за глава. Това отразява други резултати от проучвания, които показват, че френските мюсюлмани обикновено са по-малко склонни да се идентифицират предимно като мюсюлмани, отколкото техните колеги в други европейски страни.3И все пак един от осем казва, че следва повелите на своята вяра и си покрива главите всеки ден.


Докато неотдавнашният британски спор включваше завесата на цялото лице, по-малко екстремната и по-често срещана практика на носене на шалове също предизвика официален огън в Европа. В допълнение към Франция, където забраните за глава и други религиозни символи бяха забранени в държавните училища през 2004 г., най-малко четири германски провинции забраниха на учителите да носят забрадки, а в провинция Хесен забраната важи за всички държавни служители. В Дания Върховният съд постанови миналата година, че датска верига супермаркети има право да забрани на служителите да носят религиозни шалове за глава.