II. Идентичност, общонационалност и раса

Изминаха почти четири десетилетия, откакто правителството на САЩ разреши използването от федералните агенции на термините „испанец“ или „латиноамериканци“ за категоризиране на американците, които водят корените си до испаноезичните страни, но етикетите все още не са напълно възприети от групата, към която са прикрепени.


Само около една четвърт (24%) от възрастните испанци казват, че най-често се идентифицират с „латиноамериканци“ или „латиноамериканци“, според ново национално проучване на възрастни испанци от Pew Hispanic Center, проект на изследователския център Pew. Около половината (51%) казват, че се идентифицират най-често от държавата или мястото на произход на семейството си, използвайки термини като мексикански, кубински, пуерторикански, салвадорски или доминикански. И 21% казват, че използват термина „американец“ най-често, за да опишат себе си. Делът нараства до 40% сред родените в САЩ

Когато през 1976 г. Конгресът на САЩ прие публичен закон 94-311, изискващ федералните правителствени агенции да категоризират и събират данни за латиноамериканците, това беше първият и единствен път в историята на нацията, че етническа група беше обособена по този начин (Rumbaut, 2006 ). Правителствените агенции също събират данни за бели, чернокожи и азиатски американци, но за разлика от испанците те са категоризирани от Бюрото за преброяване на САЩ като расови групи. Испанците са категоризирани като етническа група, което означава, че те споделят общ език, култура и наследство, но не и обща раса.


Проучването на Pew Hispanic Center обаче установява, че правителствената система за етично и расово етикетиране не съвпада лесно със собственото чувство за идентичност на латиноамериканците.

Например, когато ги попитат кой термин предпочитат, „испански“ или „латиноамерикански“, половината (51%) казват, че нямат предпочитание за нито един от двата термина, докато 33% казват, че предпочитат испански, а 14% казват, че предпочитат латино.

На въпрос дали латиноамериканците в САЩ споделят обща култура, само 29% от латиноамериканците са съгласни. Напълно 69% казват, че латиноамериканците в САЩ имат много различни култури.



И когато бъдат помолени да посочат своята раса в проучването на Pew Hispanic, докато една трета (36%) се наричат ​​бели, една четвърт (26%) казват, че са „някаква друга раса“, а друга четвърт (25%) доброволно заявяват, че са “ Испанец или латиноамериканец (въпреки че правителството на САЩ не третира тези етикети като раса). Само 10% казват, че тяхната раса е черна, азиатска или смесена раса. За сравнение, във формуляра за преброяване на населението през 2010 г. 53% от испанците са проверили бялото (вижте текстовото поле за повече обяснения за тези категории).


Проучването също така установява, че испанците са разделени относно степента, до която те чувстват обща идентичност с други американци. Около 47% казват, че мислят за себе си като за „типичен американец“, докато идентичен дял казват, че се смятат за „много различни“ от типичен американец. Тези отговори се различават рязко в зависимост от имигрантския статус. Сред родените в чужбина испанци 34% мислят за себе си като за типичен американец; сред родените местни, 66% го правят.

Испанците са най-голямата малцинствена група в страната. С повече от 50 милиона души, те съставляват 16% от населението на САЩ в момента и според някои прогнози този дял ще се увеличи до близо 30% до средата на века (Passel and Cohn, 2008). Сред латиноамериканците на възраст 18 и повече години, около 52% са имигранти, а 48% са родени в САЩ. Сред латиноамериканците от всички възрасти 63% са родени, а 37% са родени в чужбина.


Раса, етническа принадлежност и преброяване на населението в САЩ

Състезаниеиетническа принадлежностса познати начини за категоризиране на групи хора, но те също могат да предизвикат объркване. Определенията на федералното правителство може да се различават от начина, по който хората се описват или как мислят за тези термини.

В своята класификационна система федералното правителство признава само една етническа група, испанци / латиноамериканци, която определя, както следва: „Лице от кубинска, мексиканска, пуерториканска, южно или централноамериканска или друга испанска култура или произход, независимо от расата '. Терминът „испански произход“ може да се използва в допълнение към „испански или латиноамерикански“. “

Правителството също така класифицира хората според пет основни расови групи - бели, чернокожи, местни американски индианци или Аляска, азиатски и местни хавайски и тихоокеански островци - и всяка комбинация от раси. Тя се основава на произхода на хората от определен регион по света.

Когато попълват преброителни формуляри и други правителствени документи, хората имат право да избират своя етническа принадлежност и раса или множество раси. Тъй като испанците са класифицирани като етническа група, но не и като раса, те могат да се изправят пред определени предизвикателства.


Формулярът за преброяване на населението в САЩ, например, имаше два въпроса за самоличността. Първият попита дали дадено лице е „от испано, латино или испански произход“. В неговите указания формулярът изрично отбелязва, че „За това преброяване испаноморският произход не е раса“. След това поиска расата на човека и предостави 15 възможни кутии за проверка. Нито една от кутиите не е латиноамерикански или латиноамерикански или който и да е от латиноамериканските произходи, изброени във въпроса за испаномерен произход. Една от опциите обаче е „някаква друга раса“ - по подразбиране за хора, които не се идентифицират с никоя от другите опции.

Резултатите от преброяването през 2010 г. показват, че сред самоидентифициращите се латиноамериканци, напълно 37% са избрали „някаква друга раса“ и допълнителни 6% са избрали две или повече състезателни кутии, една от които може да бъде „някаква друга раса“. (По-голямата част от латиноамериканците, 53%, избрани бели и 3% избрани черни.) За разлика от това, сред неиспанците, по-малко от 1% са проверили „някаква друга раса“ и само 2% са избрали две или повече състезателни кутии (Humes, Jones и Рамирес, 2011).

Демография на испанската идентичност

Латиноамериканците имат много различни начини да опишат своята идентичност, включително общоетнически термини като „испанец“ или „латиноамериканци“, или терминът „американец“, или термини, които се отнасят до държавата на произход на тяхното семейство. Техният избор варира в различните латино подгрупи, като рождеството и езиковата употреба са най-силните предсказатели на предпочитанията за идентичност.

Термини, използвани най-често за описване на самоличността

Сред испанците от първо поколение (или имигранти) повече от шест на десет (62%) казват, че най-често използват страната на произход на семейството си, за да опишат себе си. Сред испанците от второ поколение делът, използващ страната на произход на тяхното семейство, пада до 43%. А сред трето поколение латиноамериканци делът пада до едва 28% - по-малко от половината от този, който се наблюдава при емигрантите.

Не е изненадващо, че използването на термина „американец“ се увеличава в огледален образ. Докато само 8% от имигрантите испанци най-често се наричат ​​американци, този дял нараства до 35% сред испанците от второ поколение и 48% сред испанците от трето поколение.

Използването на общоетническите термини „испанец“ или „латино“ за описание на идентичността също варира в различните поколения, но моделът не е толкова забележим. Сред емигрантите испанци 28% казват, че най-често се описват като „испанци“ или „латиноамериканци“. Сред второ поколение испанци този дял пада до 18%; сред тези от третото поколение е 21%.

В останалите подгрупи на испанците по-слабо образованите и доминиращите в Испания са по-склонни от по-образованите и доминиращите в Англия да използват страната на произход на семейството си, за да опишат своята идентичност. Повече от шест на десет доминиращи в Испания испанци (63%) казват, че най-често използват името на страната на произход на семейството си, за да опишат себе си, и почти толкова испанци с по-малко от средно образование (57%) казват, че същото. За разлика от тях, само 37% от родените местни жители и една трета (33%) от доминиращите в Англия казват, че се наричат ​​с имената на страните на своите предци.

Както беше отбелязано по-рано, използването на термина „американски“ отразява обратното на страната на произход. Докато доминиращите в Испания испанци най-често казват, че се наричат ​​най-често от страната на произход на семейството си, само 4% казват, че най-често се описват като американци. Сред испанците, които имат по-малко от средно образование, само 10% казват, че най-често използват термина американец. Междувременно 40% от местните латиноамериканци и 48% от доминиращите в Англия латиноамериканци казват, че най-често се описват като американци.

Използването на „испански“ или латино “е най-високо сред доминиращите в Испания латиноамериканци (30%) и тези с по-малко от средно образование (също 30%). Той е най-нисък сред доминиращите в Англия латиноамериканци - 16%.

„Испански“ или „латино“?

На въпрос дали предпочитат термина „латиноамерикански“ или „латиноамерикански“, половината от анкетираните (51%) казват, че нямат предпочитание към нито един термин. Една трета (33%) казват, че предпочитат термина „латиноамериканци“, а по-малко от половината по-малко (14%) казват, че предпочитат термина „латиноамериканци“.

Изразите на „без предпочитание“ за „испански“ или „латино“ са широко разпространени. Множествата на всички подгрупи казват, че нямат предпочитание към нито един от термините. Въпреки това има вариации по този въпрос. Изразът „без предпочитания“ е най-висок сред латиноамериканците, които имат поне някакво образование в колежа (59%), и сред латиноамериканците с доминиращо английско население (58%). Междувременно изразът на „без предпочитания“ е най-нисък сред доминиращите в Испания латиноамериканци (47%) и тези, които имат по-малко от средно образование (44%).

Сред тези, които изразяват предпочитание, терминът „испанец“ се предпочита пред „латино“ от голям, често два към един, марж като цяло и за всички подгрупи.

Испанци и расова идентификация

Що се отнася до расовата идентификация, много самооценки на испанците не се вписват в расовите класификации, използвани от Бюрото за преброяване на САЩ и федералното правителство.

Резултатите от проучването на Pew Hispanic показват, че на въпрос кой термин описва тяхната раса - бяла, черна, азиатска или друга раса - 51% от латиноамериканците казват, че тяхната раса е или „друга раса“ (26%), или доброволно, че тяхната раса е „испански или латиноамерикански“ (25%). Междувременно една трета (36%) казват, че тяхната раса е бяла, а останалите, 10%, определят расата си като черна, азиатска или смесена раса.

Тези констатации не съвпадат с тези от преброяването през 2010 г. в САЩ. Според Бюрото за преброяване на населението на САЩ, когато са запитани за тяхната раса, 37% от всички латиноамериканци определят расата си като „някаква друга раса“ и повече от половината (53%) определят расата си като бяла (Humes, Jones и Ramirez, 2011).1

Проучването на латиноамериканците Pew също установява, че расовата идентификация сред латиноамериканците варира в зависимост от поколението имигранти, като латиноамериканците от трето поколение са най-склонни да се идентифицират като бели. Сред имигрантите латиноамериканци 51% казват, че тяхната раса е „друга раса“ (21%) или „испанци или латиноамериканци“ (31%)2, 36% казват, че тяхната раса е бяла, а 9% казват, че тяхната раса е черна, азиатска или смесена раса.

При второто поколение латиноамериканци е очевиден подобен модел - 55% казват, че тяхната раса е или „някаква друга раса“ (36%), или „испанци или латиноамериканци“ (20%)3, последвани от 30%, които казват, че тяхната раса е бяла. Сред трето поколение латиноамериканци делът, който се идентифицира като бял, се повишава до 44%, а делът, който казва „друга раса“ или „латиноамериканец“, пада до 43%.4

Типичен американец или не?

На въпрос дали се възприемат като „типичен американец“, испанците са равномерно разделени - 47% казват, че са „типичен американец“, а други 47% казват, че са „много различни“ от типичен американец.

Тези отговори се различават рязко в различните демографски подгрупи на латиноамериканците. Тези, които са по-заможни, доминиращи в Англия и родени в САЩ, най-вероятно ще се наричат ​​типичен американец. Сред испанците, които правят над 75 000 долара годишно, 70% казват, че се виждат като типичен американец. Сред латиноамериканците от трето поколение 69% казват същото, както и две трети (66%) от доминиращите в Англия латиноамериканци и две трети от местните испанци (66%).

За разлика от тях, само 31% от испанците, които са доминиращи в Испания, 34% от родените в чужбина и 36% от испанците с по-малко от средно образование казват, че са типичен американец. Сред същите тези три групи мнозинствата казват, че те са „много различни от типичните американци“.

Споделена испанска култура сред американските испанци - или не?

С разлика от повече от два към един в почти всички основни демографски подгрупи на испанците, повече казват, че американските испанци имат много различни култури, отколкото казват, че споделят обща култура.

Например, сред испанците с колеж, 74% казват, че испанците от САЩ имат много различни култури, докато само 25% казват, че споделят обща култура. Резултатите са подобни при родените в чужбина (71% срещу 27%), доминиращите в Испания (70% срещу 28%) и испанците от мексикански произход (67% срещу 30%). Дори сред онези, които са родени в САЩ с родители, родени в САЩ, почти два пъти повече казват, че американските испанци имат много различни култури, отколкото казват, че споделят обща култура - 62% срещу 36%.