• Основен
  • Глобален
  • Японският гръб се ангажира въпреки загрижеността за вътрешната икономика

Японският гръб се ангажира въпреки загрижеността за вътрешната икономика

Въпреки че предизвикват обществени настроения относно вътрешната си икономика и известна загриженост за намаляващата роля на Япония на световната сцена, японците са насочени навън. Те вярват, че участието в глобалната икономика е добро за страната и че Япония трябва да помогне на други държави, особено на развиващите се, да се справят с техните проблеми.


След години на стагнация на растежа и старт-стоп икономически възстановявания, само три на всеки десет японци вярват, че икономическите условия в тяхната страна са добри, което е с 7 процентни пункта по-малко от миналата година. И приблизително една трета от японците казват, че днес Япония играе по-малко важна роля, отколкото преди десетилетие.

Въпреки това близо шест от десет казват, че международната търговия и инвестициите са добри за Япония, защото създават нови пазарни възможности и стимулират растежа. Приблизително същият дял от обществеността вярва, че Япония трябва да помага на други държави с техните проблеми. Мнозинствата искат да увеличат инвестициите в, търговията и чуждестранната помощ за развиващите се страни. И около половината казват, че Япония трябва да вземе предвид опасенията на своите съюзници, когато прави японска външна политика.


И все пак японската прегръдка на света има своите граници. Въпреки доста негативните възгледи за Китай и заплахата за появата на Китай като световна сила за Япония, японците преобладаващо отхвърлят по-силната военна роля на страната си в Азиатско-Тихоокеанския регион. Има малко подкрепа за по-големи военни разходи, а японците се противопоставят на използването на огромна военна сила за победа на тероризма. Нещо повече, японците, подобно на европейците и американците, са изключителни по отношение на националната си идентичност. За да бъде човек считан за истински японец, около девет на десет вярват, че човек трябва да говори японски и да споделя японски обичаи и традиции; почти осем на десет казват, че той или тя трябва да е роден в Япония.

И докато по-голямата част от японската общественост поддържа благоприятен възглед за дългогодишния си съюзник Съединените щати, приблизително половината виждат силата и влиянието на САЩ като основна заплаха за Япония. Още по-голям дял от населението (61%) вижда Америка в упадък, по-строга преценка на САЩ, отколкото се намира в Китай.

Това са сред ключовите констатации от ново проучване на Pew Research Center, проведено сред 1000 респонденти в Япония от 26 април до 29 май 2016 г.



Японски възгледи за своето място в света: Как се сравняват с другите

Сред някои от водещите държави в света японците са най-склонни да изразят мнението, че тяхната нация трябва да помогне на други страни да се справят с техните проблеми: 59% от японците заемат тази външна позиция в сравнение с едва 37% от американците, медиана от 40% в 10 държави от ЕС и само 23% в Индия и 22% в Китай.


Японците (58%) споделят с китайците (60%) и европейците (56%), че ангажирането с глобалната икономика е добро за тяхната страна. Само 44% от американците поддържат това мнение.

Но японците (24%) са далеч по-малко склонни от китайците (75%) и индийците (68%) да вярват, че тяхната страна има по-важна роля в света днес, отколкото преди 10 години. В това отношение японските настроения са по-скоро като тези в Европа (23%) и САЩ (21%). Освен това японската общественост, по-малко въвлечена във войната срещу тероризма, отколкото колегите си в други големи държави, които са изследвани, има много по-малко вяра в използването на военна сила за победа на тероризма.


Обществеността е обезпокоена от икономиката, но в последно време виждането за посоката на страната е високо

Япония е извървяла дълъг, обезсърчителен път от бурните дни на края на 80-те години, когато икономиката на Япония се разраства скокообразно. Според Световната банка страната е претърпяла две десетилетия и половина анемичен растеж, средно само 1,08% от 1990 г. насам.

Само 30% от обществеността вярва, че икономиката е в добра форма; 68% смятат, че настоящата икономическа ситуация е лоша. Делът, който казва, че нещата са добри, намалява със 7 процентни пункта спрямо 2015 г. Това мрачно възприятие обаче трябва да се разглежда в историческа перспектива. Още през 2012 г. само 7% дадоха палец на икономиката.

Въпреки това японците са разделени по отношение на това как вървят нещата като цяло в страната: 47% са доволни и 45% са недоволни. Удовлетворението се е увеличило значително от 34% през 2014 г. И по-специално, доволството от посоката на страната днес е по-високо, отколкото по всяко време, тъй като изследователският център Pew за първи път задава въпроса през 2002 г. Тези с повече от средно образование (57%) са по-склонни да казват, че нещата вървят добре от тези със средно образование или по-малко (41%).

Почти четири години след втория си мандат, японският министър-председател Шиндзо Абе черпи като цяло положителни, макар и малко приглушени отзиви.


Приблизително половината от обществеността (52%) одобрява неговото отношение към икономиката, докато 39% не одобряват. Почти три четвърти (74%) дават положителна оценка на отношенията на Ейб със Съединените щати. И повече от половината (54%) подкрепят отношенията му с Южна Корея, докато около една трета (34%) не одобряват. Обществеността по-малко подкрепя отношението на Абе към отношенията с Китай (46% одобряват, 40% не).

Мъжете (58%) подкрепят повече от жените (46%) в управлението на икономиката на Абе. Има разлика от 13 процентни пункта във възгледите между мъжете (81%) и жените (68%) относно отношението на премиера към отношенията с американските японци с повече от средно образование са по-благоприятни (53%) от тези с гимназиално образование или по-малко (42%) от отношенията на Абе с Китай. И има подобно разделение във възгледите за отношенията му с Южна Корея (62% подкрепа от по-високообразовани японци, 50% от по-слабо образованите).

Общественост, разделена на международната траектория на Япония, желаеща да помогне на другите

Японската общественост вижда киберсигурността, ИДИЛ и изменението на климата като най-големите заплахи за страната си.

Около седем на всеки десет японци (71%) казват, че кибератаките от други страни са основна заплаха за Япония. Приблизително същият дял от обществеността (69%) смята, че ислямската войнствена групировка в Ирак и Сирия, известна като ИДИЛ, представлява голяма заплаха. И подобен брой (68%) посочват глобалните климатични промени като основен проблем. Забележително е, че по-възрастните японци (75% от тези на 50 и повече години), а не по-младите (59% на възраст от 18 до 34), са най-притеснени от глобалното затопляне.

Въпреки широко разпространената антипатия към Пекин, по-малък дял от обществеността (63%) посочва появата на Китай като световна сила като основна заплаха за Япония. И въпреки до голяма степен благоприятна гледна точка за Съединените щати, приблизително половината японска общественост (52%) също посочва силата и влиянието на САЩ като основно международно предизвикателство за Япония. Младите японци (63%), тези на възраст между 18 и 34 години, са по-склонни от тези на възраст 50 и повече години (47%) да видят САЩ като заплаха.

Япония има третата по големина икономика в света, отстъпвайки само на САЩ и Китай. Нейната армия не е съперник на тази на САЩ, Китай и Русия, но се нарежда на видно място сред втория слой стратегически сили. А Япония е петият по големина износител в света.

Но японската общественост има разнопосочен поглед върху траекторията на ролята на Япония в света. Само около една четвърт (24%) вярва, че Япония играе по-важна роля в света днес в сравнение с преди 10 години. Около една трета (34%) казва, че Япония играе по-малко важна роля. И 39% са на мнение, че ролята на Япония е толкова важна днес, колкото преди десетилетие. (За сравнение, 21% от американците и 75% от китайците смятат, че страната им е по-важна.)

Въпреки тази несигурност относно мястото на страната им на световната сцена, японците гледат навън. Почти шест от десет (59%) казват, че Япония трябва да помогне на други държави да се справят с техните проблеми.

Това е по-голямо усещане за обществена ангажираност с останалия свят, отколкото в която и да е от другите големи държави, изследвани през 2016 г. И повечето японци също поддържат такива настроения в проучванията на Pew Research Center, проведени както през 2010 г., така и през 2011 г. Само около една трета от обществеността (35%) вярва, че Япония трябва да се справи със собствените си предизвикателства и да остави другите да се справят със собствените си проблеми. Мъжете (64%) повече от жените (55%) подкрепят Япония, помагайки на другите, както и тези със средно образование или повече (64%) в сравнение с тези със средно образование или по-малко (56%).

Като един от показателите за техния ангажимент да помагат на другите, 73% от японците вярват, че японските компании трябва да увеличат инвестициите си в развиващите се страни. Само 19% се противопоставят на такава бизнес дейност. Приблизително толкова много японци (71%) подкрепят вноса на повече стоки от развиващите се страни в Азия, Африка и Латинска Америка. Отново само една пета от обществеността се противопоставя на такава търговска помощ за бедните нации. И 66% от японците подкрепят увеличаването на чуждестранната помощ за развиващите се страни, докато 27% се противопоставят на увеличаването на такава помощ. (Понастоящем Япония отделя 0,22% от брутния си национален доход за чуждестранна помощ, според Организацията за икономическо сътрудничество и развитие. За сравнение САЩ даряват 0,17%, а Великобритания 0,71%.) По-специално японските мъже (74%) са по-вероятно от жените (58%) да подкрепят увеличена чуждестранна помощ за развиващите се страни.)

При провеждането на външната политика приблизително половината (48%) от японците изразяват становището, че Япония трябва да вземе предвид интересите на своите съюзници, дори ако това означава да се правят компромиси. Само 40% вярват, че Япония трябва да следва собствените си национални интереси в международните отношения, дори когато нейните съюзници са категорично несъгласни.

Що се отнася до целите на тази външна политика, приблизително шест от десет (62%) казват, че подобряването на правата на човека е важно, но много други цели на външната политика трябва да бъдат по-важни. Само 29% вярват, че подобряването на правата на човека по света трябва да бъде една от най-важните външнополитически цели на Япония. И само 3% отхвърлят правата на човека като национална цел на външната политика.

Повече от една трета от японската икономика се дължи на вноса и износа на стоки и услуги. И японската общественост подкрепя такава глобална икономическа ангажираност. Мнозинство (58%) вярва, че за Япония е добре да бъде икономически ангажиран със света, защото предоставя на нацията нови пазари и възможности за растеж. Само една трета (32%) казват, че подобен ангажимент е нещо лошо, защото намалява заплатите и струва на Япония работни места. Японците с повече от средно образование са по-склонни (67%) от тези със средно образование или по-малко (52%) да кажат, че участието в световната икономика е добро за Япония.

Но японците не си правят илюзия, че са водещата икономика в света. Само 6% от японците вярват, че тяхната страна е световната икономическа суперсила. Напълно 61% казват, че лидерът е САЩ, а 24% посочват Китай.

Японците се противопоставят на военната сила, харченето

Упражняването на военна сила е противоречиво в Япония след Втората световна война. Японската конституция поставя извън закона войната като средство за разрешаване на международните спорове от държавата. Мнозинство (62%) от японците казват, че Япония трябва да ограничи военната си роля в Азиатско-Тихоокеанския регион. Само 29% изразяват становището, че Япония трябва да играе по-активна военна роля в регионалните дела. По-специално, подкрепата за по-активна военна роля е нараснала с 6 процентни пункта от 2015 г. Сред малцинството японци, които вярват, че Япония трябва да поеме повече военни отговорности, мъжете (36%) са по-склонни от жените (22%) да поддържат това мнение .

Нежеланието на японската общественост да одобри използването на военна сила може да се види и в загрижеността им за това как да победят тероризма по целия свят. Почти седем на всеки десет японци (69%) виждат ИДИЛ като основна заплаха. И все пак приблизително осем на всеки десет (79%) вярват, че прекаленото разчитане на военна сила ще създаде омраза, която води до повече тероризъм. Само 14% обратно използват непреодолимата военна сила като най-добрия начин да победят международния тероризъм.

Япония харчи около 1% от икономиката си за отбрана. Но само 29% от обществеността иска да увеличи подобни разходи. Около половината (52%) подкрепят запазването на еднакви военни разходи. И 14% искат да видят, че правителството намалява военните разходи. Сред малцинството японци, които искат да увеличат разходите за отбрана, мъжете са повече от жените.

Японците имат възглед за националната идентичност, подобен на европейците, американците

Япония е относително затворено общество демографски. Чуждестранното население в Япония представлява едва 1,6% от населението на страната. Това е третият най-малък дял във всяка държава от ОИСР. А японците изпитват силни чувства към своята национална идентичност. Приблизително девет на всеки десет японци вярват, че за да бъдат считани за истински японци, е много важно (70%) или донякъде важно (22%) да можете да говорите японски. Подобна част казва, че е много (43%) или донякъде важно (47%) да се споделят националните обичаи и традиции, за да се идентифицират като японски. И приблизително три четвърти изразяват мнението, че е много (50%) или донякъде важно (27%) да сте родени в Япония, за да бъдете наистина японски. Интензивността на такива настроения се усеща най-силно от по-възрастните японци - тези на 50 и повече години - които са много по-склонни от тези на възраст между 18 и 34 години да вярват, че е много важно човек да се роди в Япония, да говори японски и да се придържа към японския обичаи и традиции да се считат за истински японски.

Японските възгледи за националната идентичност са подобни на тези на европейците и американците. Седем на всеки десет японци смятат, че е много важно човек да може да говори японски, за да бъде считан за истински японец, в сравнение със средно ниво от 77% от европейците в 10 държави от ЕС и 70% от американците, които казват, че съоръжението е на местно ниво езикът е много важен, за да бъдеш считан за роден. Приблизително четири от десет японци вярват, че е много важно да споделяме японските обичаи и традиции, за да бъдем наистина японски; 48% от европейците и 45% от американците силно свързват културата с националността. И половината японци казват, че е много важно да се родиш в Япония, за да бъдеш истински японец, докато само 33% от европейците и 32% от американците силно свързват рождеството с националността.

Смесени възгледи на други нации

Приблизително седем на всеки десет японци (72%) имат благоприятна гледка към Съединените щати. Такива настроения са приблизително в съответствие с японското обществено мнение за Америка, върнало се назад десетилетие. Само през 2011 г., след помощта на САЩ в отговор на цунамито и ядрената авария във Фукушима, японската подкрепа за САЩ за кратко се увеличи (85%).

Позитивното им отношение към САЩ не пречи на японците да възприемат песимистично възгледите за траекторията на техния дългогодишен съюзник на световната сцена. Около шест от десет (61%) казват, че САЩ играят по-малко важна и мощна роля като световен лидер днес в сравнение с преди 10 години. Само 7% вярват, че САЩ играят по-важна роля, докато 29% казват, че Вашингтон е толкова важен, колкото преди десетилетие. Подобни японски настроения за дългогодишен съюзник са поразителни: само 39% от китайците смятат САЩ за по-малко важни от преди.

Японците на 50 и повече години (67%) са по-склонни от тези на възраст между 18 и 34 години (51%) да вярват, че Съединените щати играят по-малко важна роля на световната сцена днес, както и мъжете (66%) повече от жените ( 57%) и японци с повече от средно образование (70%) в сравнение с тези със средно образование или по-малко (56%).

Въпреки това японците запазват доверието (78%) в президента на САЩ Барак Обама да постъпи правилно по отношение на световните дела. Японската подкрепа за американския главен изпълнителен директор беше силна през цялото му президентство.

Седем от десет японци също изразяват доверие на кандидата за президент на Демократическата партия Хилари Клинтън, много повече вяра в нея, отколкото са имали, когато тя се кандидатира за последен път през 2008 г. (47%).

Само 9% от японците имат доверие в републиканския кандидат за президент Доналд Тръмп да постъпи правилно по отношение на световните дела. Преобладаващите 82% не изразяват недоверие.

Силно негативни възгледи за Китай

Японците не са толкова позитивно настроени към Китай, техният най-мощен азиатски съсед. Приблизително един на всеки десет (11%) има положителна представа за Китай, докато 86% изразяват неблагоприятно мнение, включително 42%, които са много неблагоприятни. Това не винаги е било така: През 2002 г. 55% от японците са имали положителна представа за Китай.

Настоящите антикитайски настроения се отразяват и във факта, че само 12% имат доверие в китайския президент Си Дзинпин.

Подобни негативни възгледи за Китай и неговия лидер може да са една от проявите на японските страхове от военна конфронтация с Китай. Осем от десет японци вярват, че териториалните спорове между Китай и съседите му могат да доведат до военен конфликт.

Въпреки това японците са разделени по въпроса как най-добре да се справят със своя съсед на суперсила. Като мислят за отношенията с Китай, 47% казват, че най-важното нещо е да има силни икономически отношения, докато 45% вярват, че най-добрият начин за напред е да бъдете строги по отношение на териториалните спорове между Япония и Китай.

Японските възгледи за Южна Корея са малко по-добри: Само 27% изразяват благоприятна гледна точка спрямо 56% през 2006 г. Днес 68% от японците са с неблагоприятно мнение за Южна Корея, включително всеки четвърти, който има много неблагоприятна гледна точка .

Японците отдавна имат много по-високо мнение за Индия. Повече от половината (54%) имат благоприятен поглед към южноазиатската държава. Забележително е, че около всеки пети японец няма мнение за Индия. Поне половината от японците са настроени положително към Индия през последното десетилетие, но сегашното одобрение намалява от пика си от 70% през 2012 г.

Япония не е постоянен член на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, следствие от загубата на страната през Втората световна война. Но правителството на Абе се стреми към такова място. В същото време японската обществена подкрепа за ООН намалява след върха си през 2011 г. Само 45% от японците имат благоприятна гледна точка към ООН днес; през 2011 г. 61% гледаха на ООН благосклонно. По-младите японци (55%) имат по-положително мнение за ООН от по-възрастните японци (44%).