Japanese Public’s Mood Rebounding, Abe Highly Popular

Доклад от проучването

След повече от две десетилетия на икономически сътресения и политически преход в Япония, настроението на обществеността показва известно решително подобрение. Япония сега има силно популярно политическо ръководство и има индикации за нарастващ японски стремеж да играе по-голяма роля в сигурността на световната сцена.


Удовлетвореността на обществото от посоката на Япония е на най-високото си ниво, тъй като Изследователският център на Pew започна редовни проучвания на Япония през 2002 г. Въпреки че все още е на ниско ниво, икономическото удовлетворение в Япония се е подобрило с 20 процентни пункта само за последната година. И оптимизмът относно икономическата траектория на нацията през следващите 12 месеца е на второ място след този, открит в САЩ сред обществеността в напредналите икономики. Това може да помогне да се обясни защо около седем на всеки десет японци имат положително мнение за премиера Шиндзо Абе.

Гледайки извън страната, имиджът на Япония в региона е смесен. Япония обикновено се възприема благосклонно в голяма част от Азия, но нейните непосредствени съседи - Китай и Южна Корея - са силно скептични към Япония. Те са неблагоприятно настроени към Абе. И китайците, и корейците са критични към това, което смятат за провала на Япония да изкупи японските военни действия през 30-те и 40-те години.


Това са някои от резултатите от проучване на 39 държави - включително Япония и седем други държави от Азия / Тихия океан - проведено от Изследователския център Pew от 4 март до 6 април 2013 г.

Икономическо настроение, търсещо нагоре

В абсолютно изражение общественото настроение в Япония остава предимно на недоволството. Само една трета от обществеността е доволна от посоката на страната, едва една четвърт смята, че икономиката се справя добре, а само четири на десет са оптимисти за бъдещето.

ЯПОНИЯ 11
Но в относително изражение подобни настроения показаха драстично подобрение само през последната година. Японците всъщност са много по-оптимистично настроени към бъдещето, отколкото европейците.



Докато само 33% от японците се задоволяват с посоката на своята страна, подобни настроения са се увеличили с 13 процентни пункта спрямо 2012 г. и 21 пункта от доста мрачната гледка през 2002 г. Освен това удовлетворението на японците от това как се справя нацията им като цяло е по-добро от това в Южна Корея, Великобритания или Франция и сравним с този в САЩ.


Япония10Само 27% от японците смятат, че икономиката се справя добре, но едва ли това е потвърждение на настоящите икономически условия. Но само 7% смятат, че икономиката е била добра през 2012 г., а японските икономически настроения са се възстановили до приблизително тези от 2007 г., преди Голямата рецесия. Освен това сред 14 напреднали икономики, изследвани от изследователския център Pew през 2013 г., само в пет обществото е по-оптимистично от японското по отношение на настоящата икономика.(За повече информация относно глобалните икономически условия вижте Икономиките на развиващите се пазари, по-добре оценени по време на трудни времена, публикувано на 23 май 2013 г.)

Икономическият оптимизъм, който правителството на Абе се надява да породи чрез своите парични и фискални стимули и обещаните от него икономически реформи, изглежда работи. Напълно 40% от японците смятат, че икономиката им ще се подобри през следващите 12 месеца - мярка за оптимизъм, която се е увеличила с 24 пункта през последната година и е най-високата точка в седем проучвания на Pew Research Center в Япония от 2002 г. насам.


ЯПОНИЯ09Японското настроение за състоянието на икономиката и нейното бъдеще се разделя по пол, възраст и образование. Мъжете са по-оптимистични от жените относно настоящите икономически условия и дали икономиката ще се подобри през следващите 12 месеца. Японците на средна възраст са особено разстроени от настоящото състояние на икономиката. А тези с висше образование са по-склонни да мислят, че икономиката ще се подобри.

В личен план японците са по-оптимистично настроени към собственото си положение, отколкото към националното икономическо състояние, което е паралелно с резултатите в други страни. Почти четири от десет (38%) казват, че личните им финанси са добри. Но само 12% предвиждат подобряване на собствената си икономическа ситуация през следващата година.

Японците обаче са дълбоко песимистични относно перспективите за следващото поколение. Само 15% вярват, че днешните деца ще бъдат по-добре от родителите си. Сред страните с напреднала икономика в проучването от 2013 г. само французите са по-песимистични от японците относно бъдещето на децата.

Японската общественост, подобно на тази в много други държави, се притеснява от конкретни икономически условия. Приблизително шест от десет смятат, че публичният дълг (60%) и липсата на възможности за заетост (58%) са много големи национални проблеми. На въпрос какъв е техният основен приоритет за действие от правителството на Абе, 52% казват, че създават повече работни места.


Премиерът Абе Силно популярен

ЯПОНИЯ08Премиерът Абе се възприема благосклонно от 71% от японската общественост, без очевидна неравнопоставеност между половете, разликата в поколенията, класовата разлика или разделението между селските и градските райони в негова подкрепа. Тази положителна обществена оценка на японския лидер е широко разпространена както сред мъжете, така и сред жените, хората с висше образование и тези без диплома и хората с ниски, средни и високи доходи. Забележително е, че Абе, чиято първоначална политическа база на Либерално-демократическата партия е била преобладаващо в селските райони, сега се справя еднакво добре в столичните райони и в периферните градове, градове и села на Япония.

Увеличаване на подкрепата за конституционните промени

ЯПОНИЯ07Тъй като обществените настроения за икономиката се променят, нагласите на Япония за стратегическата роля на страната в света се променят. От известно време в Япония се води силен обществен дебат за това дали Токио се нуждае от военен капацитет и готовност да участва в операции за сигурност, съизмерими със статута на страната като третата по големина икономика в света. Но подобни амбиции отдавна са ограничени от конституцията на Япония след Втората световна война.

Член 9 от сегашната японска конституция гласи, че Япония се отказва от войната като средство за разрешаване на международни спорове и няма да поддържа сухопътни, морски или въздушни сили.

Независимо от подобни стриктури, Япония има големи сили за самоотбрана. И през последните години тези сили бяха разположени в международен план за предоставяне на хуманитарна помощ и в мироопазващи операции, санкционирани от ООН.

По-голямата част от японците (56%) се противопоставят на промяната на конституцията си, за да може Япония официално да има военни и да обяви война. Тази опозиция обаче намаля с 11 процентни пункта от 2006 г. насам, когато 67% бяха против ревизията на конституцията. Мъжете (45%) са много по-склонни да подкрепят ревизията на конституцията, отколкото жените (28%).

Азия / Тихоокеански възгледи на Япония

ЯПОНИЯ06Възприятията за Япония в Азиатско-Тихоокеанския регион са смесени. Около половината или повече от обществеността в пет от седем изследвани азиатско-тихоокеански държави имат благоприятен поглед към Япония, най-силно. Осем на десет малайзийци и почти толкова индонезийци (79%), австралийци (78%) и филипинци (78%) виждат Япония в положителна светлина.

Антияпонските настроения обаче са доста силни в Китай, където 90% от обществото има неблагоприятно мнение за Япония, и в Южна Корея (77% неблагоприятно).

Освен това настроенията за Япония се влошиха с течение на времето и в двете страни. Благосклонността на Япония е спаднала с 25 процентни пункта в Южна Корея от 2008 г. насам и е спаднала с 17 пункта в Китай от 2006 г. Насам има забележима разлика в поколението в отношението към Япония в Южна Корея. Корейците на 50 и повече години (82% отрицателни) са много по-склонни да видят Япония неблагоприятно, отколкото корейците на възраст под 30 години (66%).

ЯПОНИЯ05Една от причините за подобни анти-японски настроения в Китай и Южна Корея може да се дължи на факта, че нито китайците, нито корейците вярват, че Япония се е извинила достатъчно за своите военни действия през 30-те и 40-те години.

Но горчивото наследство от този период изглежда оказва по-голямо влияние върху хората в Североизточна Азия, отколкото в Югоизточна Азия. Докато Филипините, Индонезия и Малайзия също бяха окупирани от Япония по време на Втората световна война, паметта в тези страни изглежда по-малко мощна. Една четвърт индонезийци и почти четири на всеки десет малайзийци не изразяват мнение относно необходимостта от извинение на Япония за предишните си действия. А онези, които имат мнение, обикновено са разделени по въпроса дали Япония трябва да потърси повече прошка или е изтекло времето за такива извинения. Такъв е случаят във Филипините, където 47% казват, че Япония трябва да се извини повече, докато 48% казват, че не е необходима молба за прошка или че Япония се е извинила достатъчно.

Подобни настроения са в ярък контраст с тези на много японци. Почти половината (48%) от японците смятат, че Токио се е извинил достатъчно за своите военни действия през 30-те и 40-те години. Други 15% смятат, че не са необходими извинения. Взети заедно, това означава, че силно мнозинство от японците (63%) смятат, че миналото е зад тях. Такива възгледи са още по-разпространени сред младите японци: 73% от тези на възраст между 18 и 29 години смятат, че Япония вече е поискала достатъчно прошка или изобщо не е необходимо да се извинява. Контрастът с възгледите на други млади азиатци е доста поразителен: само 3% от младите корейци, 4% от младите китайци, 31% от младите индонезийци и 36% от младите малайзийци са готови да откажат въпроса за японската военна вина.

Като цяло в региона няма разлика в поколенията от необходимостта от изкупление на Япония. Но в Индонезия младите индонезийци всъщност са по-склонни от по-възрастните индонезийци да кажат, че Япония трябва да се извини повече: 43% от тези под 30 години казват, че искат повече извинения; само 31% от тези, които са на 50 и повече години, виждат такава нужда.

ЯПОНИЯ04Националният лидер често е символът на своята страна в чужбина, подсилвайки имиджа на нацията, когато е популярен сред чужденците, подкопавайки го, когато лидерът е непопулярен в чужбина. Силното представяне на премиера Абе у дома не се отразява в чужбина, отчасти защото все още не е добре познат извън Япония. Само във Филипините (62%) и Малайзия (53%) повече от половината виждат Абе в благоприятна светлина. А 38% от малайзийците и 23% от филипинците нямат мнение за японския лидер. В Южна Корея и Китай, където по-голям процент от обществеността изразява мнение, то е преобладаващо отрицателно: 85% от анкетираните в двете нации виждат Абе неблагоприятно. Това отчасти може да бъде страничен продукт от посещението на Абе през 2012 г. в светилището Ясукуни в Токио за загиналите във войната на Япония, което включва почит към някои от японските военни престъпници клас А от Втората световна война.

Японската общественост изглежда болезнено наясно с проблема с имиджа си в чужбина. Шест от десет японци смятат, че страната им трябва да бъде по-уважавана по целия свят, отколкото е.