Още Кажете, че войната в Ирак боли борбата срещу тероризма

Резюме на констатациите

Все повече американци вярват, че войната в Ирак е подкопала борбата на САЩ срещу тероризма. Почти половината (47%) казват, че войната в Ирак е наранила войната срещу тероризма, като най-високият процент изразява това мнение от началото на войната през март 2003 г. Независимо от това, публичната подкрепа за незабавно изтегляне на войски от Ирак, която нараства непрекъснато оттогава миналия октомври, се изравнява. И въпреки съмненията на обществото относно войната и нейното въздействие върху войната срещу тероризма, американците не са загубили надежда за успешен изход в Ирак.


След атентатите от 7 юли в Лондон, повече американци заявиха, че войната в Ирак повишава риска от тероризъм в тази страна. В момента 45% вярват, че войната е увеличила шансовете за терористични атаки в САЩ, спрямо 36% миналата есен.

Подкрепата за войната обаче не е подкопана, дори и при засилване на насилието в Ирак. Приблизително половината от обществеността подкрепя поддържането на американските сили в Ирак, докато страната се стабилизира (52%), и приблизително същия брой подкрепя първоначалното решение за война (49%). Въпросът дали да се определи график за военното участие на САЩ в Ирак също разделя обществеността почти равномерно - 49% казват, че САЩ трябва да определят график, докато 45% не са съгласни.


Последното национално проучване на Pew Research Center for the People & Press, проведено от 13 до 17 юли сред 1 502 възрастни, открива значителна степен на несигурност в отношението към определяне на график за изтегляне на войските. Около половината от онези, които подкрепят определянето на график, въпреки това се притесняват, че иракските бунтовници могат просто да изчакат американските сили и да получат власт. По същия начин приблизително половината от онези, които се противопоставят на графика, изразяват загриженост, че подобна стратегия ще принуди американските войски да останат в Ирак за много дълго време.

И все пак, шест от десет казват, че е най-малко вероятно САЩ да успеят да установят стабилно правителство в Ирак; само една трета казват, че САЩ вероятно ще се провалят. Въпреки че има голямо партизанско разделение по тази мярка и по почти всеки въпрос, свързан с войната, почти половината от демократите (45%) казват, че САЩ вероятно или определено ще успеят да установят стабилно демократично правителство в страната.

Въпреки че повечето мнения за Ирак са стабилни през последните месеци, обществеността става все по-критична към отношението на президента Буш към войната. Само 27% казват, че Буш има ясен план за привеждане на ситуацията в Ирак до успешно приключване - най-ниският процент, изразяващ това мнение от началото на войната. С повече от три към едно (72% -23%), независимите казват, че Буш няма ясен план за прекратяване на войната.



И все по-често американците изразяват съмнения не само относно управлението на Буш от войната, но и тероризма, който отдавна е една от основните силни страни на президента. От януари досега одобрението на начина, по който Буш се справя със ситуацията в Ирак, е спаднало с 10 процентни пункта (от 45% на 35%). През същия период се наблюдава още по-голям спад в позитивните възгледи за обработката на Буш от терористични заплахи; само около половината (49%) одобряват представянето на Буш в тази област, в сравнение с 62% през януари (вж. „Републиканците несигурни при оставката на Роув“, 19 юли).


Военни гледки стабилни

Възприятията за протичането на войната бяха доста стабилни през последната година. Малко над половината от обществеността (52%) казва, че войната върви много или доста добре, докато 44% смятат, че войната не върви добре. Положителните възгледи за войната достигнаха 75% през декември 2003 г. след залавянето на Саддам Хюсеин и достигнаха минимума от 46% през май 2004 г. след разкритията за злоупотреба със затворници от американски войски в затвора Абу Грайб.

По същия начин убеждението, че САЩ са взели правилното решение за влизане във война, не се е променило много през последната година. Понастоящем малка част от множеството (49%) казва, че използването на военна сила е правилното решение, докато 44% не са съгласни. От юли миналата година подкрепата за решението за война варира от 46% до 53%.


Подкрепата за войната отдавна е разделена по партизански линии. Сега независимите се накланят отрицателно към решението да влязат във война с 53% -43% разлика. Освен това, независимите са разделени по въпроса колко добре върви войната, като 47% казват, че върви много или доста добре, а половината казват, че не е много добре или изобщо не е добре. За разлика от тях 78% от републиканците казват, че войната протича поне доста добре, докато само 36% от демократите казват същото.

Само малцинство от анкетираните казват, че са променили мнението си за решението да влязат в война в Ирак, а за равни части от двете страни на решението за война казват, че възгледите им са останали същите за Ирак. Осем от десет (83%) от онези, които смятат, че САЩ са взели правилното решение за Ирак, съобщават, че винаги са се чувствали по този начин, докато само 15% казват, че са променили мнението си по този въпрос. По същия начин 79% от онези, които смятат, че това е грешно решение, казват, че винаги са се чувствали така; 21% съобщават, че са променили мнението си.

Повечето виждат успешен резултат

Шест от десет американци вярват, че САЩ ще успеят да установят стабилно правителство в Ирак, в сравнение с трети, които смятат, че САЩ вероятно или определено ще се провалят в тази цел. По-младите респонденти са по-оптимистични в това отношение, отколкото възрастните хора; 64% от тези под 50-годишна възраст вярват, че САЩ вероятно ще успеят в Ирак, в сравнение с 53% от тези на 50-годишна възраст.

Разделението между партиите по този въпрос е очевидно, като независимите са оптимисти в това решение. Повечето независими (57%) вярват, че САЩ вероятно или определено ще успеят да установят стабилна демокрация в Ирак, докато 38% от независимите смятат, че е вероятно провал. Повече от осем на десет (83%) републиканци смятат, че САЩ ще успеят в Ирак. Демократите са разделени относно вероятността за успех с 45% оптимисти и 46% песимисти.


Възприятията, че повечето иракчани подкрепят американската политика там, са тясно свързани с мненията за вероятния успех или провал. Сред онези, които смятат, че повечето иракчани подкрепят настоящата политика на Америка в Ирак, напълно 84% очакват успех в установяването на демокрация там. Това се сравнява с 43%, които очакват успех сред онези, които виждат повечето иракчани в противовес на американските политики в Ирак.

Време ли е да теглите?

Тесно мнозинство (52%) смята, че САЩ трябва да задържат войски в Ирак, докато ситуацията там се стабилизира, докато 43% казват, че САЩ трябва да приберат войски у дома възможно най-скоро; мнението по този въпрос е до голяма степен непроменено през последните месеци. Но с разлика от 50% до 34%, повече хора са загрижени, че САЩ ще чакат твърде дълго, за да изтеглят войски от Ирак, отколкото да се притесняват да напуснат Ирак, преди да има стабилна демокрация.

Няколко различни фактора допринасят за мнението за това какво да се прави с войските, включително убежденията относно първоначалното решение за използване на сила, доколко вървят военните усилия, възгледи за вероятността от успех и схващанията за подкрепата на американските политики в Ирак сред Иракски народ.

Тези, които виждат, че войната в Ирак протича поне доста добре, са склонни да задържат войски в Ирак (70%), докато само една трета от тези, които гледат на военните усилия по-негативно, са съгласни по този въпрос. Подобен модел се наблюдава сред онези, които подкрепят и се противопоставят на решението за използване на сила в Ирак.

Хората, които са оптимисти, че САЩ ще успеят да установят демокрация в Ирак, най-вече искат войските да останат, докато страната се стабилизира (69% в сравнение с 28%, които искат да приберат войски в къщи възможно най-скоро). Тези, които очакват провал, са на противоположното мнение, като 70% от тази група искат да приберат войски у дома възможно най-скоро.

Същият модел се среща и сред онези, които възприемат подкрепата на мнозинството или опозицията за политиките на САЩ в Ирак сред иракските хора
ле. Повече от три четвърти (77%) от онези, които смятат, че повечето иракчани подкрепят американската политика, смятат, че войските трябва да останат, докато ситуацията се стабилизира. По същия начин 63% от онези, които смятат, че повечето иракчани се противопоставят на американската политика в Ирак, искат войските да се приберат възможно най-скоро.

Независимите се разделят приблизително по този въпрос (49% до 47%). Три четвърти от републиканците вярват, че САЩ трябва да задържат войски в Ирак, докато той не бъде стабилен; но само около четири от десет демократи (38%) подкрепят задържането на американските войски в Ирак, докато мнозинство от 55% подкрепя изтеглянето им възможно най-скоро.

Съществува значителна разлика в пола дали да се приберат войски у дома, като жените са почти равномерно разделени, а мъжете много по-склонни да държат войски в Ирак, докато ситуацията се стабилизира. Мъжете, които са служили в армията, са значително по-склонни от другите да смятат, че американските войски трябва да останат в Ирак, докато той се стабилизира; 64% от мъжете ветерани казват това в сравнение с 55% сред мъжете, които не са ветерани.

Смесени изгледи по график

Обществото е разделено по отношение на идеята за определяне на график за изтегляне от Ирак; 49% поддържат график, а 45% не. Подкрепата за определяне на график за изтегляне на войските е голяма сред онези, които смятат, че САЩ е малко вероятно да установят стабилно демократично правителство в Ирак. Две трети от онези, които вярват, че САЩ няма да успеят да установят стабилна демокрация в Ирак, предпочитат график, докато тези, които смятат, че САЩ ще успеят, се опират на график (56% са против и 40% са в подкрепа).

И двете страни на разписанието виждат потенциални опасности от предпочитания начин на действие. Мнозинство (53%) от онези, които подкрепят графика за оттегляне, казват, че са загрижени, че иракските бунтовници ще изчакат американските сили и ще получат власт. По същия начин, противопоставянето на определянето на график не означава, че гражданите не се притесняват относно продължителността на разполагането на войските. Мнозинството (55%) от противниците на определянето на график за оттегляне се опасяват, че американските войски ще трябва да останат в Ирак много дълго време. И мнозинството както за, така и против определянето на график очакват американските войски да останат в Ирак още поне две години.

Има ли изходна стратегия?

Повече от шест на десет (64%) са скептични, че президентът Буш има ясен план за привеждане на ситуацията в Ирак до успешна крайна точка, малко над 61% през февруари 2005 г. Демократите и независимите главно вярват, че Буш няма ясен план (съответно 85% и 72%). Републиканците казват, че Буш има ясен план с разлика от 58% до 30%.

Дори хората, които са оптимисти, че САЩ ще успеят да установят стабилна демокрация в Ирак, са разделени дали Буш има ясен план за привеждане на ситуацията до успешна крайна точка (46% казват, че той няма ясен план, докато 44% мисля, че го прави). Почти всички (93%) от тези, които смятат, че САЩ ще се провалят, казват, че Буш няма ясен план.

Тези, които смятат, че американските войски трябва да останат в Ирак, докато ситуацията се стабилизира, са разделени по въпроса дали Буш има ясен план за приключване на ситуацията. Около половината от тази група (47%) изразяват скептицизъм, че Буш има ясен план, докато 44% казват, че има.

Повечето от одобряващите графика за оттегляне са скептични, че Буш има ясен план за успешно приключване на ситуацията; 78% казват, че Буш няма ясен план. Тези, които са против определянето на график, са разделени по въпроса дали Буш има ясен план, като 45% казват, че го прави и 47% казват, че не.

Президентът също е виновен за това как е обяснил плановете си за Ирак. Около две трети от обществеността (68%) казват, че президентът Буш не е обяснил ясно плановете си за успешно приключване на ситуацията в Ирак, а само 28% казват, че има. Дори тези, които подкрепят решението за използване на сила в Ирак, са разделени по този въпрос, като 48% казват, че обяснението на Буш не е достатъчно ясно, а 49% казват друго.

Докато мнението за войната в Ирак отдавна е политически поляризирано, около четири от десет републиканци (43%) са критични към обяснението на Буш за плановете му за приключване на войната. Към тях се присъединяват големи мнозинства независими (78%), както и демократи (86%).

Война срещу терора в Ирак

Обществеността става все по-скептична, че войната в Ирак помага в усилията за борба с тероризма. Множество (47%) смятат, че войната в Ирак е наранила войната срещу тероризма, спрямо 41% през февруари тази година. Освен това множеството (45%) сега казва, че войната в Ирак е увеличила шансовете за терористични атаки у дома, в сравнение с 36% през октомври 2004 г., докато по-малко казват, че войната в Ирак е намалила шансовете за терористични атаки в САЩ (22% сега и 32% през октомври). Други трима от десет смятат, че войната в Ирак няма ефект върху шансовете за терористична атака в САЩ

По-възрастните американци са по-скептични от по-младите, че войната в Ирак помага на усилията за борба с тероризма. 56% от мнозинството от тези на възраст над 50 години казват, че войната в Ирак е наранила войната срещу тероризма, в сравнение с 39% през февруари. По-младите от 50 години са разделени по този въпрос, като 45% казват, че войната в Ирак е помогнала, а 41% казват, че вреди на войната с тероризма; този модел остава стабилен от февруари.

Тези, които вярват, че повечето иракчани подкрепят настоящата политика на Америка в Ирак, също са по-позитивни по отношение на въздействието на войната върху борбата с тероризма; 64% от тази група казват, че войната в Ирак е помогнала на войната с тероризма. Подобна част (66%) от онези, които смятат, че повечето иракчани се противопоставят на американската политика в Ирак, смятат, че войната е навредила на усилията за борба с тероризма.

Тези, които подкрепят решението за използване на сила в Ирак, имат по-малко ясни възгледи, обаче, когато става въпрос за подпомагане на намаляването на шансовете за атака на американска земя; тясно 39% множествено мнение смята, че войната в Ирак е намалила шансовете за американско нападение, докато 34% казват, че това не е оказало влияние, а 25% смятат, че е увеличило шансовете за терористична атака тук. Това е драматична промяна от миналия октомври, когато 59% от онези, които подкрепят решението за използване на сила, вярват, че войната в Ирак намалява шансовете за нападение от САЩ. За разлика от това, ясно мнозинство от онези, които се противопоставят на войната, смятат, че тя е увеличила шансовете тероризмът да удари САЩ, от 60% през октомври 2004 г. до 71% сега.

Републиканците станаха по-скептични, че войната в Ирак е намалила шансовете за терористична атака в САЩ. Около четири от десет републиканци (42%) смятат, че войната в Ирак е намалила шансовете за терористична атака в САЩ, в сравнение с 58% през октомври. Демократите отдавна се съмняват, че войната в Ирак е намалила шансовете за терористична атака в САЩ; 15% изразиха това мнение миналия октомври, който в момента е намалял до 8%. По-малко независими също вярват, че войната е намалила възможността за тероризъм в САЩ

Класиране на антитерористичните усилия

Терористичните атаки на 7 юли в Лондон не са оказали влияние върху обществените възгледи за способността на правителството на САЩ да намали заплахата от тероризъм. Седем на десет казват, че правителството се справя много добре (17%) или доста добре (53%), намалявайки заплахата от тероризъм, което е в съответствие с проучванията през последните две години. Мнозинството от републиканците (89%), независимите (59%) и демократите (63%) оценяват положително правителствените усилия за борба с тероризма.

Наблюдава се само скромно безпокойство, че скоро ще има нова терористична атака в Съединените щати. Една четвърт от американците казват, че са много разтревожени - скромно от 17% миналата есен (вж. „Закалена обществена реакция на атаките в Лондон“, 11 юли).

Около три на всеки десет (28%) казват, че способността на терористите да предприемат поредната голяма атака срещу САЩ е по-голяма сега, отколкото по време на атентатите от 11 септември. Това нараства донякъде от миналия юли (24%); множеството (40%) обаче продължава да изразява виждането, че способността на терористите да предприемат голяма атака е почти същата, каквато е била на 11 септември.

Само около три на всеки десет (31%) казват, че правителството е прекалило в ограничаването на гражданските свободи за обикновения човек. Мнозинство (52%) вярва, че страната не е отишла достатъчно далеч, за да се предпази от тероризъм; тази гледна точка е до голяма степен непроменена от преди една година. Повечето американци (53%) обаче смятат, че не е необходимо обикновеният човек да се отказва от някои граждански свободи, за да ограничи тероризма; четири на десет смятат, че за постигането на тази цел е необходимо известно намаляване на гражданските свободи.