• Основен
  • Новини
  • Говоренето на национален език у дома е по-рядко в някои европейски страни

Говоренето на национален език у дома е по-рядко в някои европейски страни

Говоренето на национален език у дома е по-рядко в някои европейски страни

Не е изненадващо, че хората в Европейския съюз преобладаващо говорят националния език на собствената си държава, когато са у дома. Но в някои държави от ЕС значителни малцинства говорят нещодругиотколкото националния език в домакинството им.


Докато повечето в Европа говорят на националния си език у дома, делът варира значително в различните държави

В 14 държави от ЕС, анкетирани от Pew Research Center през 2019 г., поне осем на всеки десет възрастни казват, че говорят официалния национален език на страната си у дома, включително почти всички в Полша (100%), Гърция (98%), Унгария (97 %), Франция (97%) и Италия (96%). Много малки проценти в тези пет страни говорят друг език у дома, включително 1% от хората в Гърция, които говорят албански и 1% от хората, които говорят арабски. (Ако респондентите посочат, че говорят повече от един език у дома, те са помолени да изберат езика, който използват най-често. Проучването не пита за езиците, които хората могат да използват по време на работа или може да са научили в училище.)

В други страни от ЕС делът на възрастните, които говорят национален език у дома, е по-малък, включително 90% в Германия, 89% в Словакия, 81% в Испания и 80% в България. Тези по-разнообразни езикови среди понякога отразяват имиграционните модели или уникални местни условия.


Този анализ се фокусира върху езиците, използвани у дома от хората в Европа (броейки Украйна и Русия) и в Съединените щати. Европейските данни произтичат от Проучването на глобалните нагласи на изследователския център на Pew за 2019 г., докато данните за САЩ са от проучването на американската общност на Бюрото за преброяване за 2017 г.

Европейските данни в този анализ идват от проучвания на около 16 000 души. Проучванията бяха проведени лице в лице в шестте анкетирани държави от Централна и Източна Европа (броейки Украйна и Русия) и в Италия и Гърция. Проучванията бяха направени по телефона в шестте изследвани страни от Западна Европа (с изключение на Италия и Гърция). Проучванията се проведоха от 23 май до 12 август 2019 г. Този въпрос беше с отворен край, така че респондентите могат да отговорят по какъвто и да е начин, но те могат да дадат само един отговор. Респондентите, които казаха, че говорят вкъщи множество езици, бяха насърчени да изберат този, който използват най-често.

Ето въпросника за проучването, заедно с отговорите и неговата методология.



В Германия например 2% от възрастните говорят турски у дома, 1% говорят арабски и други 6% говорят някой друг език. През последните години Германия е водещата дестинация за търсещите убежище в Европа и през 60-те години на миналия век се наблюдава приток на работници мигранти от Турция, което може би обяснява сравнителното разпространение на негермански езици.


Много европейски държави имат езиково многообразие

В Испания приблизително осем на всеки десет възрастни говорят кастилски испански - единственият официален език на страната на национално ниво - когато са у дома. Но Испания има и многобройни официални езици на регионално ниво, които се говорят в автономните области на страната, включително каталунски (8%), валенсийски (диалект на каталунски, говорен у дома от 4% от възрастните), галисийски (3%) и баски (1%).

По същия начин, докато повечето в Холандия говорят холандски, малка група (1%) съобщава, че говори фризийски, западногермански език, който е приет за официален език на провинция Фризия в северната част на страната. Други 1% в Холандия говорят арабски и 5% говорят нещо друго.


Някои вторични езици се появяват в множество държави в проучването, въпреки че делът на хората, които говорят тези езици, обикновено е малък, какъвто е случаят с арабския във Франция, Германия и Холандия (говорени от 1% във всяка държава). Ромският език, който се говори от ромите в Европа, се появява като език, използван предимно у дома в България (6%), Чехия (2%), Унгария (2%) и Словакия (1%). (Тъй като ромите са номадска общност, тези цифри най-вероятно се подценяват.) Турският език се появява и в множество страни: В допълнение към 2% от хората в Германия, които го говорят у дома, това правят и 14% в България.

За целите на сравнението проучването включва и две страни извън ЕС - Украйна и Русия. В Украйна 55% от възрастните съобщават, че говорят украински у дома, а 44% преобладаващо говорят руски у дома. Украинско говорещите са по-разпространени в северните и западните региони, докато тези, които говорят руски у дома, обикновено са в източните и южните райони на Украйна, граничещи с Русия. В Русия по-малко от 10% от възрастните съобщават, че говорят вкъщи нещо различно от руски. Средните езици в Русия включват татарски (4%), чеченски (2%) или някой друг език (2%).

Междувременно отвъд Атлантическия океан повечето в Съединените щати (79%) съобщават, че говорят английски у дома си, според проучването на американската общност на Бюрото за преброяване през 2017 г. Приблизително 13% от възрастните в САЩ говорят най-често испански. САЩ нямат официален език, въпреки че 31 държави са приели законодателство, което прави английския език официален език.

Вижте също: Повечето европейски ученици учат чужд език в училище, докато американците изостават